英語のうたであそぼのカテゴリ一覧
ABC歌(61) ｜うたあそび(51) ｜のりもの歌(23) ｜アニメソング(45) ｜キッズソング(83) ｜キャンプファイヤーソング(4) ｜クリスマスソング(31) ｜サイエンス(21) ｜ダンスソング(46) ｜ポピュラーソング(38) ｜マザー・グース(83) ｜世界の民謡(29) ｜体で遊ぶ歌(24) ｜動物の歌(72) ｜子守唄（歌）(18) ｜手遊び歌(38) ｜数え歌(60) ｜童謡(17) ｜季節・イベント(14) ｜たべものの歌(19) ｜虫の歌(16) ｜鳥の歌(6) ｜発音(20) ｜形(8) ｜色の歌(19) ｜教育(38) ｜あいさつの歌(9) ｜月日・時間の歌(10) ｜早口言葉・言葉遊び(7) ｜国(6) ｜魚の歌(4) ｜体・感情のABC(8) ｜暮らし(26) ｜

まぬけなサイモンの歌訳／Simple Simon

2010年1月27日 14:26

カテゴリ：マザー・グース

マザーグースの一節。Simple Simon英語歌詞はこちらの「マザーグース　Simple Simon Met a Pieman　英語歌詞」で紹介しています。

英語歌詞の日本語訳

間抜けなサイモンは祭り見物に行く途中にパイ屋さんに会った。
間抜けなサイモンはパイ屋さんに言った「味見をさせておくれ」

間抜けなサイモンにパイ売りは言った「お金を先に見せて」
間抜けなサイモンはパイ売りに言った「一文無しさ」

間抜けなサイモンはクジラを捕まえに魚釣りに行った
母親の手桶に水いっぱい入れて

間抜けはサイモンはあざみに梅がなるのを楽しみに見に行った。
指をトゲだらけにして、口笛吹いてシンプル・サイモン

間抜けはサイモンざるで水汲みに行った。
でも汲んでもすぐに水は全部流れ落ちてしまう。
ここでおまぬけなサイモンの話はおしまい。

（おまけ）セサミストリートのアニメーション　Simple Simon met some animals