クリスマスキャロル３隻の船／I Saw Three Ships

アメリカの幼稚園児が歌う英語のクリスマスソング。歌うのは、日本ではあまり知られていない英語の歌「３隻の船／I Saw Three Ships」です。この歌は、イギリスでもかなり古くから歌われているクリスマスキャロル。３隻の船を見たや、３隻の船というタイトルで、歌詞はクリスマスがお正月になっていたりと、ちょっと替わっているところがありますが、マザーグースでも歌われています。

日本では、賛美歌にも入っていないので、クリスマスソングとして初めて聴くという人も多いと思いますが、きれいな歌です。英語の訳は、クリスマスの朝に、３隻の船を見た。誰が乗っているの？イエスと聖母マリア様。どこに行くの？ベツレヘムに。といった感じになります。

I saw three ships come sailing in,
on christmas day, on christmas day.
I saw three ships come sailing in,
On christmas day in the morning.

クリスマスキャロル ３隻の船／I Saw Three Ships

クリスマスキャロル３隻の船／I Saw Three Ships