ちいさなティーポット/Im A Little Teapot 振りつけ付

2010年1月19日

「ちいさなティーポット/Im A Little Teapot」は、歌詞にあわせて、小さなティーポットに扮したかわいい振付で歌われます。

I'm a little teapot, short and stout/わたしは小さなティーポット
This(Here) is my handle, this is my spout/これが取っ手で これが口
When the water's boiling, hear me shout/沸騰したら、大きな声で叫ぶから
(Just)Lift me up and pour me out/私を傾けて注いでね。

Here is my handle, here is my spout/片手を腰に当て、ティーポットの持ち手を表現し、反対の手を注ぎ口のように上向きにする。

When the water's boiling/湯が沸騰するところで体をふるわせる

Lift me up and pour me out/私を傾けてお湯を注いでねで、注ぎ口を下に体を傾ける。

マザーグースによくみられることですが、他にもいろいろな歌われ方がされます。

When I get all steamed up, then I shout(give a shout)
Just Tip me over(up)and pour me out

I'm a special teapot, (Yes)it's true ,
Here let me show you what I can do.
I can change myhandle and my spout.
(Just)tip me over and pour me out.

I'm a clever teapot, (Yes)it's true
Here let me show you What I can do
I can switch arm positions And my spout
Just lean me over and toward spout