Take Me Out to the Ballgame Song

2010年1月27日

「Take Me Out to the Ballgame Song/私を野球につれて」は、アメリカの野球ファンの愛唱歌です。

メジャーリーグの試合では、7回表終了時に観客が、簡単な振付をいれてこの歌を大合唱するのが恒例となっています。

<歌詞 意味>

Take me out to the ball game
Take me out to the ball game
Take me out with the crowd

野球の試合につれてって
たくさんの観衆の中に私をつれていって

Buy me some peanuts and Cracker Jack

ピーナッツとポップコーンを買って

I don't care if I ever get back

帰れなくたってかまわないよ 

Let me root, root root for the home team

ホームチームを応援しましょう

If they don't win it's a shame

勝てないなんて許さないわよ

For it's one, two, three strikes you're out

1ストライク、2ストライク、3ストライクでアウトよ

At the old ball game

昔ながらのボールゲームで