スケルトンダンス/The Skeleton Dance

2010年1月19日

「スケルトンダンス/The Skeleton Dance」は、ハロウィーンに最適なガイコツによる愉快なダンスソングです。メロディーに合わせて、楽しみながら体にある骨の英語での名称や体の仕組みについて学ぶことができます。

ここでは、英語の歌詞と和訳、歌詞の内容をガイコツの愉快なダンスで表現した動画を紹介します。

歌詞 和訳

Dem(Them) bones, dem bones, dem dancing bones.
Dem bones, dem bones, dem dancing bones.
Dem bones, dem bones, dem dancing bones.
Doin' the skeleton dance.

骨、骨、骨ダンス
スケルトンダンスをしよう

The foot bone's connected to the leg bone.
The leg bone's connected to the knee bone.
The knee bone's connected to the thigh bone.
Doin' the skeleton dance.

足の骨は、脚の骨につながっている
脚の骨は膝の骨に
膝の骨は太もも(大腿骨)の骨に
スケルトンダンスを踊ろう

The thigh bone's connected to the hip bone.
The hip bone's connected to the backbone.
The backbone's connected to the neck bone.
Doin' the skeleton dance.

太ももの骨はお尻の骨につながっている
お尻の骨は、背骨に
背骨は、首の骨に
スケルトンダンスを踊ろう

Shake your hands to the left.
Shake your hands to the right.
Put your hands in the air.
Put your hands out of sight.

左手をぶらぶら振って
右手をぶらぶら振って
手を空高く上げて
手を見えない所(後ろ)に隠して

Shake your hands to the left.
Shake your hands to the right.
Put your hands in the air.

左手をぶらぶら振って
右手をぶらぶら振って
手を上げて

Wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle,
wiggle, wiggle, wiggle, wiggle, wiggle,
wiggle, wiggle...wiggle your knees.

体を振って振って
膝をくねくね動かして

Dem bones, dem bones, dem dancing bones.
Dem bones, dem bones, dem dancing bones.
Dem bones, dem bones, dem dancing bones.
Doin' the skeleton dance.

骨、骨、骨ダンス
スケルトンダンスをしよう

骨のつながりの歌い方

上記の「Skeleton Dance」をアレンジして、骨のつながりをより細かく歌うこともできます。

The toe bone's connected to the foot bone

つま先の骨は、足の骨とつながっている

The foot bone's connected to the ankle bone

足の骨は足首の骨と

The ankle bone's connected to the leg bone

足首の骨は脚の骨と

The ankle bone's connected to the leg bone

このようにして、足先から順に上の部位に移動しながら体にある骨の名称を歌っていきます。頭までいくと、今度は上から下に戻ります。

wiggle(揺らす)は、よりガイコツの雰囲気を出したrattle(ガタガタと音を鳴らすこと)でも歌えます。