ミツバチの赤ちゃん/Baby BumbleBee Song

2010年2月16日

「ミツバチの赤ちゃん/Baby BumbleBee Song」は、子供がミツハチの赤ちゃんを家に持って帰ってママをびっくりさせるとかわいらしい内容で、振付を入れたり、手遊び歌として人気があります。

bumblebeeは、マルハナバチと呼ばれる蜂科。ミツバチはhoneybeeですが、beeだけで指すことも多いようです。

手遊びの順序

I'm bringing home a baby bumblebee/手を丸めてハチの赤ちゃんを手のひらにのせる

次に、Ouch! It stung me!/刺されて、両手を痛いと振る

I'm squishing up the baby bumblebee/手をこすりあわせて、ハチをすりつぶす

Oh! It's yucky/手を開いて前に出し、見て!気持ち悪い

I'm wiping off the baby bumblebee/服に手をすりつけて、汚れた手をふく。

Now my mommy won't be mad at me/手を前に出して「ほら きれいになったでしょ」。

歌詞 意味

ハチの赤ちゃんを家に持ち帰ったら
ママはほめてくれなかった
I'm bringing home a baby bumblebee
Won't my mommy be so proud of me

私を刺した!
I'm bringing home a baby bumblebee
Ouch! It stung me

手でつぶすと
ママは感心しなかったの
I'm squishing up the baby bumblebee
Won't my mommy be so proud of me

(つぶすと)気持ち悪い!
I'm squishing up a baby bumblebee
Oh! It's yucky

拭きとったの
I'm wiping off the baby bumblebee
Won't my mommy be so proud of me

(きれいにふき取ったから)ママはもう怒らないわ!
I'm wiping off the baby bumblebee
Now my mommy won't be mad at me