雨ばいばい/Rain,rain,Go away

2010年2月 4日

「雨ばいばい/Rain,rain,Go away 」は、簡単なフレーズですが、小説や映画で使われることが多く、The Magic Key (Fairy Realm)の絵本でも冒頭に登場します。

<訳>

「雨さん 雨さん あっちにいっておくれよ、別の日にしておくれよ。パパが遊びたいから(ゴルフ・・・)、雨さん 雨さん あっちに行っておくれ」。

この動画では、雨が降って遊べないのがお父さん、お母さんMommy、お兄ちゃんBrother、お姉ちゃんSister、赤ちゃんBaby、家族みんなAll the Familyと続きますが、Little Johnney(ジョニー君)やLittle Betty(ベッティちゃん)など名前を入れてでよく歌われます。

<歌詞>

Rain, rain, go away
Come again another day
Little Daddy wants to play
Rain, rain, go away