テディベアのピクニック/Teddy Bears' Picnic

2010年2月24日

「テディベアのピクニック/Teddy Bears' Picnic」は、ポピュラーなキッズソングで、数々のアーティストや子供達に歌われています。

1907年にJohn Walter Brattonによって作曲されたメロディーに25年後Jimmy Kennedyが作詞してつけたものです。

歌詞 意味

この動画での歌詞は長いのでここでは一般的に知られるものを紹介します。

もし君が今日森へいくなら
びっくりすること間違いなし!
変装していったほうがいいと思うよ

If you go down in the woods today
You're sure of a big surprise
If you go down in the woods today
You'd better go in disguise

あらゆるクマがいたるところにいて集まっていること間違いなし
だって今日はテディベアーのピクニックデーだからね

For every bear that ever there was
Will gather there for certain, because
Today's the day the teddy bears have their picnic.