モンスター・マッシュ/Monster Mash

2010年3月22日

「モンスター・マッシュ/Monster Mash」は、Bobby Boris Pickett(ボビー・ボリス・ピケット)の代表作ともいえるくらいヒットした歌。

子供達にも大人気で、ハロウィーンにもよく歌われ、イベントのバックミュージックでも使われています。

<訳>

ある夜、研究室で電極を当てていると、モンスターが突然起き上がり、驚いた。
それから、モンスターマッシュを踊り始めた。たちまち大評判になり、
吸血鬼/vampiresの祝宴から、ゴーストたちの拙宅までみんなが私の電極を浴びにきた。

みんなモンスターマッシュを踊った!
ゾンビは楽しみ、オオカミ男やドラキュラ親子も仲間入り。

まるでロックンロール。
ヴォーカルグループのThe Crypt-Kicker Fiveももうすぐ到着。

最高にクールなモンスターマッシュは大ヒット。
人間だって大丈夫。

君も踊れるよモンスターマッシュ!