ポップコーンのうた|The Popcorn Song

2010年7月30日

「ポップコーンのうた|The Popcorn Song」は、ポンポンとはじけるポップコーンの魅力をついつい体が動き出すような軽快なリズムで歌ったキッズソングです。

ここでは、英語の歌詞と和訳、歌詞にあるポップコーンがはじける様子を愉快なアニメーションで表現した動画を紹介します。

短くてシンプルな歌ですが、everywhere(どこでも)が次ではhere and there(あちらこちら)と少し表現が変えてあったり、疑問文が入っていたりして、随所に工夫があるので、幼児の英語の勉強にも最適です。

歌詞 和訳

Popcorn popcorn
poppin' everywhere

ポップコーン、ポップコーン
どこでもはじけてる

oh Popcorn popcorn
poppin' here and there

ポップコーン、ポップコーン
あちらこちらではじけてる

I could eat it all day
Well, how about you?

ぼくは一日中だって食べれたさ
えっと、君はどう?

I could eat it in a bowl
I could eat it in a shoe!

ボウルに入れて
靴に入れて!

Popcorn popcorn
poppin' everywhere

ポップコーン、ポップコーン
どこでもはじけてる

I think popcorn's great!
How about you?

ポップコーンって素晴らしいでしょ
君はどう思う?

It's usually white but I've seen yellow and blue

たいていは白だけど、黄色や青いのを見たことあるよ

You can tie it in strings
Do many things

糸で結んでこらん
いろんなことができるよ

When it starts to pop
makes you want to sing!
Well, I like eating popcorn
along with you

はじけだすと
歌いたくなるでしょ
君と一緒にポップコーンを食べるのが好き

Popcorn popcorn
poppin' everywhere

ポップコーン、ポップコーン
どこでもはじけてる

oh Popcorn popcorn
poppin' here and there

ポップコーン、ポップコーン
あちらこちらではじけてる

I could eat it all day
Well, how about you?

ぼくは一日中だって食べれるさ
えっと、君はどう?

I could eat it at the home
I could eat it at the zoo

家で
動物園で

Popcorn popcorn
poppin' everywhere

ポップコーン、ポップコーン
どこでもはじけてる