セサミストリート エルモの歌|elmo's song

2010年11月28日

歌が大好きなエルモが、ビッグバード(Big Bird)とスナッフィー(Aloysius Snuffleupagus)を呼んで、自分で作詞作曲した曲「エルモソング/elmo's song」を、ピアノの弾き語りで紹介。

ここでは、英語の歌詞と和訳、そして、可愛らしいセサミストリートのワンシーンの動画を紹介します。

歌詞の内容は、歌が大好きなエルモについてですが、ほとんどがラララという簡単な歌なので、エルモの名前を子供の名前に変えて、友達や親子で歌って遊べます。

歌詞 和訳

This is the song
La la la la
Elmo's song.
La la la la, La la la la,
Elmo's song.

この歌は、
ラララ
エルモの歌
ラララ ラララ
エルモの歌

La la la
La la la la, la
La la la
La la la la, la

ラララ ラララ

He loves to sing,
La la la la,
Elmo's song.
La la la la,
La la la la,
Elmo's song.

歌うのが大好き
ラララ
エルモの歌
ラララ
エルモの歌

He wrote the music.
He wrote the words.
That's Elmo's song.

作曲もするし
作詞だってするよ
エルモの歌

This is the song,
La la la la
Big Bird's song.
La la la la,
La la la la,
Big Bird's song.

この歌は、
ラララ
ビッグバードの歌
ラララ ラララ
ビッグバードの歌

La la la
La la la la, la
La la la
La la la la, la

ラララ

I love to sing,
La la la la,
Big Bird's song.
La la la la,
La la la la,
Big Bird's song.

歌うのが大好き
ラララ
ビッグバードの歌
ラララ
ビッグバードの歌

I love the music.
I love the words.
That's Big Bird's song!

音楽が大好き
詞も大好き
これがビッグバードの歌

This is the song,
La la la la
Snuffy's song.
La la la la,
La la la la,
Snuffy's song.

歌うのが大好き
ラララ
スナッフィーの歌
ラララ
スナッフィーの歌

La la la,
La la la la.
La la la la la.
La la la,
La la la la.
La la la la la.

ラララ

He wrote the music.
We wrote the words.
That's Snuffy's,
that's Big Birds
That's Elmo's song

彼は作曲もするし
ぼくたち作詞だってするよ
スナッフィーの歌
ビッグバードの歌
エルモの歌