お馬さんの歌|Horsey horsey

2011年1月13日

Horsey(ホーシー)は幼児が使う言葉で、「お馬さんやって/Let's play horsey」とお願いするときによく使われます。

ここでは、馬が荷物を運ぶ時に使われる擬音語を楽しく学ぶことができる英語の歌「Horsey horsey」の歌詞に合わせて、幼稚園児たちが踊りながら歌っている動画を紹介します。

ぜひメロディーにあわせて、馬にのるように体を動かして踊って楽しんでください。

swish(スィッシュ)は、ムチをふったり、この歌のように尻尾がぶんぶんゆれる音です。また、ひずめのパカッパカッはclip-clop(クリップ クロップ)がよく使われます。

そして、giddy upは、進め!というかけ声の一つです。

歌詞 意味

Horsey horsey don't you stop/お馬さん止まらないで
Just let your feet go clippetty clop/パッカパッカ歩いてちょうだいよ
The tail goes swish and the wheels go round/尻尾をゆらして、車輪を回して
Giddy up, we're homeward bound/ハイヤ!おうちに帰るんだから