Creep Crawly Calypso|クリーピークローリーカリプソ

2012年10月19日

Creep Crawly Calypsoは、カリプソ(Calypso)と呼ばれるジャズ調の民俗音楽を、クモやちょうちょ、トンボなど10種類の虫たちが順番に楽器で演奏する様子を歌ったのりの良いキッズソングです。

楽しい歌のメロディーに合わせて、虫や楽器の名前、1から10までの数字の序数(順序数)(first, second, third, fourth, fifth, sixth, eighth, ninth, tenth)を学んだり、それぞれの楽器の音色に触れることができます。

creepy crawlyとは、 はいまわる虫のことで、ぞっとするといった意味もあります。一般的に、クモ(spider)やアリ(ant)、しゃくとりむし(inchworm)といった地を這う虫だけでなく、ハチや甲虫、テントウムシなど空を飛ぶ昆虫も含まれます。

歌詞 意味

虫たちのパーティーへの素敵な招待状です。

If you like good music,
if you want a treat,
just hear these creepy crawlies
play their cool calypso beat!

音楽が好きなら
おもてなしが欲しいなら
虫たちの演奏するクールなカリプソのビートを聴いてごらん

If you like good music,
if you want a treat,
just hear these creepy crawlies
play their cool calypso beat!

音楽が好きなら
おもてなしが欲しいなら
虫たちの演奏するクールなカリプソのビートを聴いてごらん

First comes the spider,
banging steel drums.

最初に来たのはクモ
スチールドラムを叩いて

Second come the butterflies,
with accordions.

2番目に来たのはちょうちょのアコーディオン

Third come the cockroaches,
playing saxophones.

3番目は、サックスを演奏するゴキブリ

Fourth come the dragonflies,
blowing their trombones.

4番目は、トロンボーンを吹くトンボ

Fifth come the fireflies,
with brass trumpets to toot.

5番目は、金管楽器のトランペットを吹くホタル

Sixth come the army ants,
bearing tiny flutes.

6番目は、ちっちゃなフルートを持った軍隊アリたち

Seventh come the ladybugs,
Strumming their guiters.

7番目は、ギターを弾くテントウムシ

Eighth come the crickets,
the band's marimba stars.

8番目は、コオロギによるマリンバ

Ninth come the beetles,
beating congas loudly.

9番目は、賑やかにコンガを叩くクワガタ

Tenth come the centipedes,
tinkling pianos proudly.

10番目は、チリンチリンと誇らしげにピアノを弾くムカデ

For any kind at party,
at any time of day,
the creepy crawly calypso is the best music to play!

どんなパーティーでも
いつでも
クリーピークローリーカリプソは、演奏には最高の曲だよ!

For any kind at party,
at any time of day,
the creepy crawly calypso is the best music to play!

どんなパーティーでも
いつでも
クリーピークローリーカリプソは、演奏には最高の曲だよ!