The Animal Boogie|アニマル ブギウギ

2012年10月 4日

The Animal Boogieは、インドのジャングルで、いきもの達がブギウギのリズムにのって動く様子を覚えやすくて簡単な歌詞とメロディーで陽気に紹介した歌で、オッペンハイムおもちゃポートフォリオの受賞作品です。

歌を聴きながら動物のマネをしたり、次はどんないきものが登場するのかを予想したりと、ストーリーを楽しみながら英語に触れることができます。

歌詞 意味

Down in a jungle, come if you dare
What can you see shaking here anre there
With a shaky shake here and shaky shake there
What's that creature shaking here and there?

ジャングルに行こう、もし君に勇気があるなら
あちらこちらで何がゆれてるか見える?
こっちでフリフリ、あっちでフリフリ
あちらこちらで揺れてるのは何かな

It's a bear!
She goes shake, shake boggie, woogie, oogie!
shake, shake boggie, woogie, oogie!
shake, shake boggie, woogie, oogie!
That's the way she's shaking here and there.

クマだ!
クマがフリフリ、ブギウギ揺れてる
フリフリ、ブギウギ
フリフリ、ブギウギ
こんなふうにあちらこちらで揺れてるよ

Down in a jungle where nobody sees
What can you see swinging through the trees?
With a swingy swing here and swingy swing there
What's that creature swinging here and there?

誰も見たことがないジャングルで
木にぶら下がって何がゆれてるか見える?
こっちでユラユラ、あっちでユラユラ
あちらこちらで揺れてるのは何かな

It's a monkey!
He goes swing, swing boggie, woogie, oogie!
swing, swing boggie, woogie, oogie!
swing, swing boggie, woogie, oogie!
That's the way he's swinging through the tree.

サルだ!
サルがユラユラ、ブギウギ揺れてる
ユラユラ、ブギウギ
ユラユラ、ブギウギ
こんなふうに木で揺れてるよ

Down in a jungle in the midday heat
What can you see stomping its feet?
With a stompy stomp here and stompy stomp there
What's that creature stomping its feet?

ジャングルで真昼の熱気の中
何がドタドタと足を踏み鳴らしてるか見える?
こっちでドタドタ、あっちでドタドタ
足を踏み鳴らしてるいきものは何かな

It's an elephant
She goes stomp, stomp, boggie, woogie, oogie!
stomp, stomp, boggie, woogie, oogie!
stomp, stomp, boggie, woogie, oogie!
That's the way she's stomping her feet.

ゾウだ!
ドタドタ、ブギウギ足を踏み鳴らしてる
ドタドタ、ブギウギ
ドタドタ、ブギウギ
こんなふうに足を踏み鳴らしてる

Down in a jungle where the trees grow high?
What can you see flying in the sky?
With a flappy flap here and flappy flap there
What's that creature flying in the sky?

ジャングルの高い木で
何が空を羽ばたくのか見える?
こっちでパタパタ、あっちでパタパタ
空を羽ばたくのは何かな

It's a bird
He goes flap, flap, boggie, woogie, oogie!
flap, flap, boggie, woogie, oogie!
flap, flap, boggie, woogie, oogie!
That's the way he's flying in the sky.

鳥だ
パタパタ、ブギウギ羽ばたいてる
パタパタ、ブギウギ
パタパタ、ブギウギ
こんなふうに羽ばたいてる

Down in a jungle where the leaves lie deep?
What can you see learning how to leap?
With a leapy leap here and leapy leap there
What's that creature learning how to leap?

ジャングルの奥深くで
何が跳び方を学んでるか見える?
こっちでピョンピョン、あっちでピョンピョン
跳び方を学んでるいきものは何かな

It's a leopard
She goes leap, leap, boggie, woogie, oogie!
leap, leap, boggie, woogie, oogie!
leap, leap, boggie, woogie, oogie!
That's the way she's learning how to leap

ヒョウだ
ピョンピョン、ブギウギ跳んでる
ピョンピョン、ブギウギ
ピョンピョン、ブギウギ
こんなふうに、跳び方を学んでるよ

Down in a jungle where there's danger all around?
What can you see slithering on the ground?
With a slither slither here and slither slither there
What's that creature slithering on the ground?

至るところが危険なジャングルで
何がニョロニョロ地面をはってるか見える?
こっちでニョロニョロ、あっちでニョロニョロ
ニョロニョロ地面をはってるいきものは何かな

It's a snake
He goes slither, slither, boggie, woogie, oogie!
slither, slither, boggie, woogie, oogie!
slither, slither, boggie, woogie, oogie!
That's the way he's slithering on the ground

ヘビだ
ニョロニョロ、ブギウギ行くよ
ニョロニョロ、ブギウギ
ニョロニョロ、ブギウギ
こんなふうに、地面をはってるよ

Down in a jungle where the stars are shining bright
Who can you see swaying left and right?
With a sway sway here and sway sway there
Who is swaying left and swaying right?

星が明るく輝くジャングルで
何が右や左に揺れてるか見える?
こっちでブラブラ、あっちでブラブラ
右や左に揺れてるのは誰かな

We are!
We go sway, sway, boogie, woogie, oogie!
sway, sway, boogie, woogie, oogie!
sway, sway, boogie, woogie, oogie!
That's the way we boogie through the night.

ぼくたちだよ
ブラブラ、ブギウギ行くよ
ブラブラ、ブギウギ
ブラブラ、ブギウギ
こんなふうに、一晩中ブギウギを踊るよ

We go sway, sway, boogie, woogie, oogie!
sway, sway, boogie, woogie, oogie!
sway, sway, boogie, woogie, oogie!
That's the way we boogie through the night.

ブラブラ、ブギウギ行くよ
ブラブラ、ブギウギ
ブラブラ、ブギウギ
こんなふうに、一晩中ブギウギを踊るよ