Up, Up, Up!|気球に乗ってどこまでも!

2012年10月29日

Up, Up, Up!は、気球にのってどんどん高く上がっていき、雲を漂ったり、風を感じたり、生き物や町の全てがひとつの色「緑」に溶け込む様子を見るなど、まるで空を飛んでいるような気分になれる明るい歌です。

空の上で繰り広げられる世界は、子供の胸をときめかせるような夢の体験がいっぱいです。

歌詞 意味

Up, up, up, up in a baloon.
Up so high I can touch the moon.
Up, up, up, sailing with the clouds.
Look at me! I'm so high, I can fly, I know how.

上へ 上へ 上昇しよう 気球で
高く上がって月にタッチ
上へ 上へ 上昇しよう 雲と航海だ
ほら見て!ぼくとっても高いよ 空だって飛べる、飛び方を知ってるよ

Trains are fun,
Cars are fast,
Riding bikes down by the river is a blast.
But if I had my way,
Just one chance for a day,
I'd go ballooning to the stars
So I could fly...

電車は楽しい
車は速い
自転車で川辺を走るのは最高
でも、もし思い通りにできるなら
たった一日チャンスがあれば
気球で星に行きたい
そう、飛ぶんだ

Up, up, up, up in a baloon.
Up so high I can touch the moon.
Up, up, up, sailing with the clouds.
Look at me! I'm so high, I can fly, I know how.

上へ 上へ 上昇しよう 気球で
高く上がって月にタッチ
上へ 上へ 上昇しよう 雲と航海だ
ほら見て!ぼくとっても高いよ 空だって飛べる、飛び方を知ってるよ

Some creatures swim,
Others climb,
My kind talk all the time.
But if I had my way,
Just one chance for a day,
I'd trade places with a bird
So I could fly.

泳ぐいきものもあれば、登るものもいる
ぼくみたいに話してばかりのものも
でも、もし思い通りにできるなら
たった一日チャンスがあれば
ぼくは鳥と入れ替わりたい
そう、飛ぶんだ

Up, up, up, up in a baloon.
Up so high I can touch the moon.
Up, up, up, sailing with the clouds.
Look at me! I'm so high, I can fly, I know how.

上へ 上へ 上昇しよう 気球で
高く上がって月にタッチ
上へ 上へ 上昇しよう 雲と航海だ
ほら見て!ぼくとっても高いよ 空だって飛べる、飛び方を知ってるよ

I feel the rush of the wind
As we climb higher.
I taste the cold,
I touch the air,
I am the sky.
I see all people,
All trees,
Cats and dogs,
Bears and monkeys.
Cars and buildings,
All those cities,
Jungles, mountains and countries.
They're blending into just one colour...
And it's green!
I'm heading

強い風を感じる
高く上るにつれて
冷たい体験
空気に触れる
ぼくは空にいる
全ての人が見える
全ての木が
猫や犬
クマやサル
車やビル
都市の全て
ジャングル、山や国々
みんなたったひとつの色に溶け込んでいく
そして、それは緑
向かってるよ

Up, up, up, up in a baloon.
Up so high I can touch the moon.
Up, up, up, sailing with the clouds.
Look at me! I'm so high, I can fly, I know how.

上へ 上へ 上昇しよう 気球で
高く上がって月にタッチ
上へ 上へ 上昇しよう 雲と航海だ
ほら見て!ぼくとっても高いよ 空だって飛べる、飛び方を知ってるよ