10 fat sausages|10個のソーセージ

2013年2月21日

10 fat sausages|10個のソーセージとは、フライパンの上で焼いている10個のソーセージが1つずつはじけてとんでいってしまい、最後には1つもなくなるユニークな数え歌です。

<歌詞>

Ten fat sausages in the frying pan
One went POP, one went BANG
No more sausages!

ソーセージの数が10個ではなく、5個や3個であったり、後半のoneがThe otherであったり、frying in a panと少し異なった歌われ方もよくされます。

例えば、料理をするときにジュージューとフライパンの上で焼くときの音を英語では、sizzle(シズル)と表現するため、TEN FAT SAUSAGES are sitting in the pan.となることもあります。

これは、Maple Leaf Learning のアルバムSongs for Learning の3曲目に収録。