A Hole in the Bottom of the Sea|海の底の穴

2013年5月17日

A Hole in the Bottom of the Sea(海の底の穴)は、海の中での生き物のいとなみを素早いテンポのメロディーにのせて愉快に表現した歌です。次々に新しい生き物が登場し、海の食物連鎖について歌で教えてくれます。

歌い終わった後に、サメから隠れるのはどんな生き物?イカは何に食べられる?などと、質問をしあったり、海にはいったいどんな生き物がいて、何を食べてどんな生活をするのかを調べるよいきっかけになります。

バック演奏に登場する金管楽器やアニメーションが楽しい雰囲気を盛り上げてくれます。

この想像力のあるアニメーションは、Jill McDonaldのカラフルなイラストが描かれた絵本をもとに作られたものです。

ちなみに、セサミストリートでの「A Hole in the Bottom of the Sea」は、下記の歌詞とは異なり、「海の底の穴の中の丸太のコブのカエルに止まったハエにノミがいる」と歌われています。

歌詞 意味

There's a hole in the bottom of the sea
There's a hole in the bottom of the sea
There's a hole
There's a hole
There's a hole in the bottom of the sea

海の底に穴がある
海の底に穴がある
穴がある
穴がある
海の底に穴がある

There's a shark in the hole in the bottom of the sea
in the dark in the hole in the bottom of the sea
There's a hole
There's a hole
There's a hole in the bottom of the sea

海の底の穴の中にサメがいる
海の底の暗い穴に
穴がある
穴がある
海の底に穴がある

There's an eel and a shark in the hole in the bottom of the sea
He's a concealed from the shark in the hole in the bottom of the sea
There's a hole
There's a hole
There's a hole in the bottom of the sea

海の底の穴の中にサメとウナギがいる
海の底の穴の中でウナギは、サメから身を隠している
穴がある
穴がある
海の底に穴がある

There's a squid and an eel and a shark in the hole in the bottom of the sea
Who hid from the eel and the shark in the hole in the bottom of the sea
There's a hole
There's a hole
There's a hole in the bottom of the sea

海の底の穴の中にイカとウナギとサメがいる
海の底の穴の中でイカは、ウナギとサメから身を隠している
穴がある
穴がある
海の底に穴がある

There's a crab and a squid and an eel and a shark in the hole in the bottom of the sea
Claws that grab at the squid and the eel and the shark in the hole in the bottom of the sea
There's a hole
There's a hole
There's a hole in the bottom of the sea

海の底の穴の中にカニとイカとウナギとサメがいる
爪でつかまえる
穴がある
穴がある
海の底に穴がある

There's a snail and a crab and a squid and an eel and a shark in the hole in the bottom of the sea
Leaves atrail past crab and the squid and the eel and the shark in the the hole in the bottom of the sea
There's a hole
There's a hole
There's a hole in the bottom of the sea

海の底の穴の中に(海産)巻貝とカニとイカとウナギとサメがいる
通った跡を残す
穴がある
穴がある
海の底に穴がある

There's a weed and a snail and a crab and a squid and an eel and a shark in the hole in the bottom of the sea
Grows at speed past the snail and a crab and a squid and an eel and a shark in the hole in the bottom of the sea
There's a hole
There's a hole
There's a hole in the bottom of the sea

海の底の穴の中に海藻と(海産)巻貝とカニとイカとウナギとサメがいる
成長が速い
穴がある
穴がある
海の底に穴がある

The sun feeds the weed feeds the snail feeds the crab feeds the squid feeds the eel feeds the shark in the hole in the bottom of the sea

海の底の穴の中で、太陽は海藻を、海藻は(海産)巻貝を、(海産)巻貝はカニを、カニはイカを、イカはウナギを、ウナギはサメを養っている

The sun feeds the weed feeds the snail feeds the crab feeds the squid feeds the eel feeds the shark in the hole in the bottom of the sea

海の底の穴の中で、太陽は海藻を、海藻は(海産)巻貝を、(海産)巻貝はカニを、カニはイカを、イカはウナギを、ウナギはサメを養っている

There's a hole
There's a hole
There's a hole in the bottom of the sea

穴がある
穴がある
海の底に穴がある

There's a hole
There's a hole
There's a hole in the bottom of the sea

穴がある
穴がある
海の底に穴がある

So look out

だから眺めてみて

if you go to the hole in the bottom of the sea

海の底の穴に行ったら

Look out

眺めてみてね

if you go to the hole in the bottom of the sea

海の底の穴に行ったら