トラクターに乗って|Driving My Tractor

2015年2月19日

Driving My Tractorは、農夫がトラクターに乗って、牛1匹、2匹のロバ、3匹の豚、4匹の羊、5匹の鶏と次々に出会う動物をのせて、でこぼこ道をドライブする陽気な歌です。

動物の鳴き声、色を同時に学べる数え歌になっています。

石があってみんな落っこちてしまうトラブルもありますが、トラクターは、今日も愉快な音を立てながら忙しく働きます。

歌詞 意味

Driving my tractor down the bumpy road
And in my trailer there's a heavy load
There's a black and white cow going moo-moo-moo
It's a very busy day.

トラクターに乗ってでこぼこ道を行く
重たい荷物を積んで
1匹の黒と白の牛が、モウモウ行く
慌ただしい1日だ

Chug chug clank clank toot
Chug chug clank clank toot
It's a very busy day.

チャグチャグ ガチャガチャ プップー
チャグチャグ ガチャガチャ プップー
慌ただしい1日だ

Driving my tractor down the bumpy road
And in my trailer there's a heavy load
There are two grey donkeys going bray, bray, bray,
It's a very busy day.

トラクターに乗ってでこぼこ道を行く
重たい荷物を積んで
2匹の灰色のロバが、ブレイブレイと騒々しく行く
慌ただしい1日だ

Chug, chug, clank, clank, toot
Chug, chug, clank, clank, toot
It's a very busy day.

チャグチャグ ガチャガチャ プップー
チャグチャグ ガチャガチャ プップー
慌ただしい1日だ

Driving my tractor down the bumpy road
And in my trailer there's a heavy load
There are three pink pigs going oink-oink-oink
It's a very busy day.

トラクターに乗ってでこぼこ道を行く
重たい荷物を積んで
3匹のピンク色のブタが、ブーブー行く
慌ただしい1日だ

Chug, chug, clank, clank, toot
Chug, chug, clank, clank, toot
It's a very busy day.

チャグチャグ ガチャガチャ プップー
チャグチャグ ガチャガチャ プップー
慌ただしい1日だ

Driving my tractor down the bumpy road
And in my trailer there's a heavy load
There are four white lambs going mah-mah-mah
It's a very busy day.

トラクターに乗ってでこぼこ道を行く
重たい荷物を積んで
4匹の白い子羊が、メェーメェー行く
慌ただしい1日だ

Chug, chug, clank, clank, toot
Chug, chug, clank, clank, toot
It's a very busy day.

チャグチャグ ガチャガチャ プップー
チャグチャグ ガチャガチャ プップー
慌ただしい1日だ

Driving my tractor down the bumpy road
And in my trailer there's a heavy load
There are five brown chickens going cluck-cluck-cluck
It's a very busy day.

トラクターに乗ってでこぼこ道を行く
重たい荷物を積んで
5匹の茶色い鶏がコッコッと行く
慌ただしい1日だ

Chug, chug, clank, clank, toot
Chug, chug, clank, clank, toot
It's a very busy day.

チャグチャグ ガチャガチャ プップー
チャグチャグ ガチャガチャ プップー
慌ただしい1日だ

Driving my tractor down the bumpy road
The trailer hit a stone and it shook my load
The animals fell out and they ran away
It's a very busy day.

トラクターに乗ってでこぼこ道を行く
トラクターは、石にあたって、ぐらついた
動物たちは、外へ落っこちて、逃げて行った
慌ただしい1日だ

Driving my tractor back home again
Chugging along down the bumpy lane
I get to the farm and what do I see?
All the animals waiting for me.

トラクターで再び家に帰る
ポッポッとエンジンを鳴らして小道を通った
牧場に着いたら、そこで何を見たと思う?
動物がみんな僕を待ってたんだ

Chug, chug, clank, clank, toot
Chug, chug, clank, clank, toot
It's a very busy day.

チャグチャグ ガチャガチャ プップー
チャグチャグ ガチャガチャ プップー
慌ただしい1日だ