Hello Friend

2015年8月 4日

Hello Friendは、友達同士のほほえましい触れ合いや会話、子供ならではの純粋な気持ちをかわいい歌にしたものです。一緒に過ごせる時間がうれしくてしかたがないようです。

歌詞 意味

It's nice to see you again

また会えてうれしいね。

Can you come over today

学校が終わったら今日来れる?一緒に遊べる?

After school and we can play?
Build a town with my new blocks

私の新しいブロックで町を作ったり
Or paint while wearing smocks

スモック(エプロン)を着てお絵かきしよう

We can run around outside

外を走りまわったり

Climb a tree or take a ride

木登りや自転車乗り
On a scooter or on a bike
We'll go anywhere you like

公園や動物園、君が好きな所ならどこへでも行こう

To the park, to the zoo
You know what? There's so much we can do

私たちいろんなことができるよ!

Let's walk home hand in hand

手をつないで家に帰ろう
My mom says it's okay

ママがお泊りしてもいいって

If you come and stay the day
Maybe we can make a fort
Play restaurant and supermart

レストランやスーパーマーケットごっこしよう

I'll share all my toys with you

私のおもちゃ全部一緒に使おう

Even all the stuff that's new

新しいのだってかまわないよ

You want to play a video game?

テレビゲームがしたい?

I'll even help you type in your name

あなたの名前を打ち込んであげる

I know how to wait my turn

順番だって待てるし

We're gonna have so much fun

楽しいこと間違いなし

Hello friend, hello friend
Our play date has come to an end

お別れの時間がきたら

Let's pick up our toys off the floor

おもちゃを片付けて

I'll walk you to the front door

ドアまで送ってあげる

Before you go, I want to say

そして言うの

Thanks for playing with me today

一緒に遊んでくれてありがとうって

Next time I'll come to your place

次はあたなのお家に行くね

I'll bring my cars, we'll have a race

車を持っていくからレースしよう

Let's get together real soon

すぐにまた会おう

How about tomorrow afternoon?

明日の午後はどう?

Goodbye till we meet again

また会う時までさようなら