Haunted House|お化け屋敷

2016年9月28日

「Haunted House/お化け屋敷」は、仮装した3人の子供たちが、おばけ屋敷で、ガイコツや吸血鬼、おばけ、ゾンビと出会い、みんなと友達になっていく奇妙で楽しいハロウィンソングです。

歌の最後には、モンスターたちに、ダンスパーティーに招待されます。

歌詞 意味

Oh no! Here we go!
Walking through the haunted house
The haunted house, the haunted house
What do you see?

なんてことだ、行くよ
お化け屋敷を歩くよ
お化け屋敷だ、お化け屋敷だ
何が見える?

I see Skeletons!

ガイコツだ

Good evening, would you like to dance with us?

こんばんは、私たちと一緒にダンスしない?

Oh no! Here we go!
Walking through the haunted house
The haunted house, the haunted house
What do you see?

なんてことだ、行くよ
お化け屋敷を歩くよ
お化け屋敷だ、お化け屋敷だ
何が見える?

I see a witch!

魔女だ

Would you like to have some soup...with worms? Hee hee hee heehee!

虫入りのスープはいかが?ヒッヒッヒ

Oh no! Here we go!
Walking through the haunted house
The haunted house, the haunted house
What do you see?

なんてことだ、行くよ
お化け屋敷を歩くよ
お化け屋敷だ、お化け屋敷だ
何が見える?

I see a ghost!

おばけだ

Ooooooooo....

ウーーーーー

Oh no! Here we go!
Walking through the haunted house
The haunted house, the haunted house
What do you see?

なんてことだ、行くよ
お化け屋敷を歩くよ
お化け屋敷だ、お化け屋敷だ
何が見える?

I see a monster!

モンスターだ

Raaaaaw...Just kidding, didn't mean to scare ya., would like to be my friend?

ルァー、冗談だよ、驚いた?ぼくと友達にならない?

Sure!

いいよ

Yippee(yipeの強調形)! I've got some new friends!

ワォ、新しい友達ができたぞ

Oh no! Here we go!
Walking through the haunted house
The haunted house, the haunted house
What do you see?

なんてことだ、行くよ
お化け屋敷を歩くよ
お化け屋敷だ、お化け屋敷だ
何が見える?

I see a zombie!

ゾンビだ

Yes, I'm a zombie. But no, I'm not an unintelligent, people eating, troublemaker. No. I'm just an ordinary friendly zombie who enjoys knitting clothes for my monster friends.

そう、ぼくはゾンビだよ。でもぼくは頭は悪くないし、人間を食べないし、厄介者じゃないよ。ぼくは、モンスター友達のために、編み物をする平凡で優しいゾンビさ。

Oh no! Here we go!
Walking through the haunted house
The haunted house, the haunted house
What do you see?

なんてことだ、行くよ
お化け屋敷を歩くよ
お化け屋敷だ、お化け屋敷だ
何が見える?

I see a vampire!

吸血鬼だ

If you have time, please join us for the annual Halloween dance party downstairs! Haahahaha!

もし時間があったら、下に降りて恒例のハロウィンダンスパーティーに参加しない?

la la la la la la...

ララララ