ジャック・オー・ランタンの作り方の歌|This Is The Way We Carve A Pumpkin

2017年2月14日

Jack O Lantern/ジャック・オー・ランタンとは、ハロウィーンに魔除けとして庭先や玄関に飾られる置物です。

かぼちゃに目や鼻、口をくりぬいて作られ、夜になると中にキャンドルを入れて火が灯されます。日本では、かぼちゃちょうちんとも呼ばれています。

ここでは、ジャック・オー・ランタンの作り方についての英語の歌詞をアニメーションで分かりやすく表現した歌の動画と和訳を紹介します。

歌詞 和訳

This is the way we scoop him out, scoop him out, scoop him out.
This is the way we scoop him out.
This is our jack-o'-lantern.

こんなふうにして中身をすくいだすんだよ。
これがぼくらのジャック・オー・ランタン。

This is the way we make his eyes, make his eyes, make his eyes.
This is the way we make his eyes.
This is our jack-o'-lantern.

こうやって目を作るんだよ。
これがぼくらのジャック・オー・ランタン。

This is the way we make his nose, make his nose, make his nose.
This is the way we make his nose.
This is our jack-o'-lantern.

こうやって鼻を作るんだよ。
これがぼくらのジャック・オー・ランタン。

This is the way we make his mouth, make his mouth, make his mouth.
This is the way we make his mouth.
This is our jack-o'-lantern.

こうやって口を作るんだよ。
これがぼくらのジャック・オー・ランタン。

Jack-o'-lantern shining bright , shining bright, shining bright.
Jack-o'-lantern shining bright.
This is our jack-o'-lantern.
This is our jack-o'-lantern.

ジャック・オー・ランタン明るく輝いている。
これがぼくらのジャック・オー・ランタン。