This train is bound for glory|栄光行きの電車

2017年2月16日

「栄光行きの電車|This train is bound for glory」は、とてもシンプルな歌詞ですが、子供たちへのエールがこめられているかっこいい英語の歌です。

ここでは、英語の歌詞と和訳、そして、歌の内容をアニメーションで表現した動画を紹介します。

歌詞に登場する「This train is bound for」は、覚えておくと便利なフレーズです。海外旅行でどの電車に乗ればよいかわからなくなったら「Where is this train bound for?(この電車はどこ行きですか?)」を思い出してみてください。

歌詞 和訳

This train is bound for glory
This train is bound for glory
This train is bound for glory
Children get on board

この電車は栄光行きです
子供たちが搭乗しました

No more weeping and wailing
No more weeping and wailing
No more weeping and wailing
Children get on board

もう涙を流さないで
子供たちが搭乗しました

単語の意味

glory 栄光
get on board 搭乗する
weep 泣く
wail 声をたてて泣く