Star Light, Star Bright|星のかがやき

2017年3月 1日

「Star Light, Star Bright」は、夜空に輝く星を見上げて、色々な形を連想していく様子をやさしいメロディーで歌ったキッズソングです。

ここでは、英語の歌詞と和訳、そして、色々な形に見えていく星たちをかわいいアニメーションで表現した動画を紹介します。

正方形、三角形、長方形、楕円形、ハート形、ひし形(ダイヤモンド形)、丸などの形を英語ではどのように表現するのかが、簡単な歌詞の繰り返しとやさしいメロディーの効果で、自然と身につきます。

歌詞 和訳

Star light, star bright
Glowing all night
Looking up in to the sky

キラキラ光ったお星さま
一晩中輝いている
空を見上て

Star light, star bright
Wishing, wondering
What shapes can I see tonight?

キラキラ光ったお星さま
幸せを願い、思いを巡らす
今夜はどんな形に見えるかしら

I see a square
I see a triangle
I see a rectangle
I see an oval

正方形にみえる
三角形にみえる
長方形にみえる
卵形(楕円形)にみえる

Star light, star bright
Glowing all night
Looking up in to the sky

キラキラ光ったお星さま
一晩中輝いている
空を見上て

Star light, star bright
Wishing, wondering
What shapes can I see tonight?

キラキラ光ったお星さま
幸せを願い、思いを巡らす
今夜はどんな形に見えるかしら

I see a heart
I see a diamond
I see a circle
I see a star

ハート形にみえる
ひし形(ダイヤモンド形)にみえる
丸い形にみえる
星にみえる

Star light, star bright
Glowing all night
Looking up in to the sky

キラキラ光ったお星さま
一晩中輝いている
空を見上て

Hand in hand
We sleep together
Wishing all our friends good night

手をつないで
ともに眠る