今回は知る人ぞ知る英語の歌「ハッピーバースデートゥーユー｜Happy Birthday to You」。
国や地域によって、色々な歌われ方がされていますが、ここでは、世界で最もよく歌われている英語の歌詞と意味、歌のアレンジ方法やハッピーバースデーのスペルをかわいいアニメーションで表現した動画など盛りだくさんで紹介します。
「Happy Birthday to You」は、アメリカをはじめ、世界中で誕生日をお祝いするために歌われ、日本でも「お誕生日のうた」としてよく知られています。
実のところ、この歌は、アメリカのヒル姉妹によって作られた曲「Good morning to all 」の替え歌だと知っていますか？
歌のもとになった曲も、ハッピーバースデーソングと同じように同じフレーズの繰り返しになっているので覚えやすいですよ。
英語の歌詞 意味
・1番
Happy Birthday to you
Happy Birthday to you
Happy Birthday dear 「children （誕生日のヒトの名前）」
Happy Birthday to you
ハッピーバースデートゥーユー
愛する子供たち（または、お祝いするヒトの名前）
・２番
How old are you now
How old are you now
How old, How old
How old are you
いくつ（何歳）になるの？
その他のアレンジ例
From good Friends and True
From old Friends and new
May good luck go with you
and happiness too
良き友と真の友から
古くからの友人と新しい友達から
あなたに幸運が訪れますように
そして幸せも
英語の歌「ハッピーバースデートゥーユー｜Happy Birthday to You」を動画で見る
この歌の原曲「Good morning to all 」の歌詞
Good morning to you,
Good morning to you,
Good morning, dear children,
Good morning to all.
おはよう
おはよう
おはよう、愛する子供たち
おはよう、みんな