知力空間

「Take Me Out to the Ballgame Song／私を野球につれて」は、アメリカの野球ファンの愛唱歌です。メジャーリーグの試合では、7回表終了時に観客が、簡単な振付をいれてこの歌を大合唱するのが恒例となっています。

「Open Shut them」は、日本の「結んで開いて」と同じように歌詞に合わせて手や膝を叩く英語の手遊び歌です。ここでは、糸まきまきで知られる「いとまきの歌」とともに、英語の歌詞と意味を、楽しく英語と触れ合える歌あそび動画とともに紹介します。

「魔法のドラゴンパフ｜Puff The Magic Dragon」は、ドラゴンと少年の友情と別れを歌った心にジーンと染みわたるような不朽の名作です。ここでは、英語の歌詞と和訳とともに、歌の内容をアニメーションで表現した動画を紹介します。

英語の歌「クッキーをとったのは誰？ ／Who Took the Cookie?」は、輪になって手拍子とともに、誰がクッキーをとったのかを探しあてていく歌あそびとして親しまれています。ここでは、英語の歌詞や和訳、また、動物やゴースト達（ハロウィンバージョン）から遊び方を学べる楽しい歌の動画を紹介します。

英語の歌「大きな古時計｜Grandfather's Clock」は、持ち主であるおじいさんの死と同時に止まってしまったジョージ・ホテルの古時計の実話をもとにした童謡です。ここでは、英語の歌詞と和訳、歌の内容をアニメーションで表現した動画を紹介します。後に、続編も作られました。

英語の歌であそぼう！「線路はつづくよどこまでも」の英語の歌版「I've Been Working On The Railroad」は、もともと歴史的な横断鉄道を作り上げた鉱夫達についての労働歌でした。ここでは、英語の歌詞と和訳、そして、歌詞の内容をアニメーションで分かりやすく表現した動画を紹介します。

英語の歌「Hokey Pokey｜ホーキーポーキー」は、手や足、体全体を使って踊りながら、英語での体の部位の名称やIn Outといった前置詞、動作などを楽しく覚えることができる遊び歌です。リトミックにもよく取り入れられます。ここでは、「Hokey Pokey｜ホーキーポーキー」英語の歌詞と意味、そして、歌の振付を分かりやすいアニメーションで表現した動画を紹介します。

「大きな栗の木の下で｜Under the Spreading Chestnut Tree」は、日本の童謡だと思われがちですが、実はイギリス発祥の歌です。ここでは、英語の歌詞と和訳、歌の内容をアニメーションで表現した字幕付きの動画を紹介します。手遊び歌としてや、何人かで輪唱して楽しむこともできます。

英語の歌「Hey Diddle Diddle／ヘイ ディドル ディドル」は、歌詞に絶妙な韻が踏まれ、聴いているうちに自然と歌をマスターしてしまうような楽しいリズム感があるマザーグースの歌です。ネコがバイオリンを弾き、牛が月を飛び越え、こいぬが笑い、お皿とスプーンが逃げ出すというナンセンスな歌詞は、イギリスでは知らない人がいないほど有名で、様々な解釈がされています。

英語の歌であそぼう！今回は、子供に人気の高い歌あそびのひとつ「幸せなら手をたたこう／If you're happy and you know it」の英語の歌詞と意味、動画、振り付けや遊び方を盛りだくさんで紹介します。慣れてきたら早口に挑戦したり、悲しい気持ちや楽しい気持ちといった感情表現を変えて歌ったりできるので、ステップアップしながら楽しく英語を学ぶのに特におすすめです。