知力空間

英語の歌であそぼう！「Do your ears hang low ／耳をたらせる？」は、なじみあるオクラホマミキサーのメロディーに合わせて、手を使って垂れた耳を表現し、「君にもできるかな？」と結ぶ真似やブラブラ揺らすなどしてアレンジしていく英語の手遊び歌です。どこまで早口で歌えるか競争すると楽しいですよ。

「峠の我が家｜Home on the range」は、アメリカ民謡のひとつ。カンザス州で生まれ、素晴らしい大自然を称えた歌で、カウボーイらに愛された後、現在はカンザス州の州歌にもなっています。ここでは、英語の歌詞と和訳とともに、歌の内容を分かりやすく表現した動画を紹介します。

「もろびとこぞりて｜JOY TO THE WORLD」は、世界的によく知られているクリスマスキャロル（讃美歌）のひとつです。ここでは、英語の歌詞と和訳、そして、メロディーに合わせてイエス・キリストの誕生を美しいアニメーションで表現した動画を紹介します。

「ミツバチの赤ちゃん／Baby BumbleBee Song」は、子供がミツハチの赤ちゃんを家に持って帰ってママをびっくりさせるとかわいらしいできごとを歌った英語歌で、振付を加えた手遊び歌として人気があります。ここでは、歌詞と意味、手遊び方法を分かりやすく表現した動画を紹介します。

日本でもおなじみの童謡「森のくまさん／The Other Day I Met A Bear」の英語の歌詞と和訳、歌の内容をアニメーションで分かりやすく表現した動画を紹介します。男が、クマに追いかけられて必死に逃げ惑う様子が歌われたハラハラする歌です。

英語の歌「小さな羊飼い／Little Bo Peep」は、マザーグースの一節で、歌詞はシェイクスピアのリア王や赤毛のアンといった映画や小説にも引用されることが多い有名な歌です。ここでは、韻が踏まれた英語の歌詞と意味、歌の内容をアニメーションで表現した動画を紹介します。

「スキダマリンク／Skidamarink」って何？英語でどんな意味があるの？と気になる人は多いかもしれません。実は、Skidamarinkにはこれといった英語の意味はありません。しかし、「朝から夜まで、あなたのことが大好き」という気持ちを歌ったかわいい歌で、言葉の響きやリズムを楽しめることから、キッズソングとしても世界中でたくさんの人に愛されています。ここでは、英語の歌詞と意味、歌をアニメーションで表現した動画を紹介します。

「BINGO／ビンゴ」は、アメリカ民謡ですが、手遊び歌として世界中の子供たちに人気のある歌です。単調な歌詞の繰り返しの中で、BINGOのスペルを一字ずつ手拍子に置き換えたり、5文字からなる言葉で替え歌を作って遊ぶなど、様々な楽しみ方ができます。

「Take Me Out to the Ballgame Song／私を野球につれて」は、アメリカの野球ファンの愛唱歌です。メジャーリーグの試合では、7回表終了時に観客が、簡単な振付をいれてこの歌を大合唱するのが恒例となっています。

「Open Shut them」は、日本の「結んで開いて」と同じように歌詞に合わせて手や膝を叩く英語の手遊び歌です。ここでは、糸まきまきで知られる「いとまきの歌」とともに、英語の歌詞と意味を、楽しく英語と触れ合える歌あそび動画とともに紹介します。